恋人よ

《ソロモンの雅歌より》

あなたはなんと美しく楽しいおとめか


あなたの立ち姿はなつめやし


乳房はその実の房


なつめやしの木に登り


甘い実の房をつかんでみたい...

 

 

 

気高いおとめよ


サンダルをはいたあなたの足は美しい。


ふっくらとしたももは　


たくみの手に磨かれた彫り物。

秘められたところは丸い杯


かぐわしい酒に満ちている。


腹はゆりに囲まれた小麦の山。


乳房は二匹の子鹿、双子のかもしか。

首は象牙の塔。


目はバト・ラビムの門の傍らにある


ヘシュボンの二つの池。

鼻はレバノンの塔、ダマスコを見はるかす。

高く起こした頭はカルメルの山。


長い紫の髪、王はその房のとりこになった。

喜びに満ちた愛よ


あなたはなんと美しく楽しいおとめか。


あなたの立ち姿はなつめやし、

 

 

乳房はその実の房。


なつめやしの木に登り


甘い実の房をつかんでみたい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

わたしの願いは


ぶどうの房のようなあなたの乳房


りんごの香りのようなあなたの息


うまいぶどう酒のようなあなたの口。

わたしの妹、花嫁は、閉ざされた園。


閉ざされた園、封じられた泉。


ほとりには、みごとな実を結ぶざくろの森。

 

ナルドやコフェルの花房


ナルドやサフラン、菖蒲やシナモン乳香の木、


ミルラやアロエ　さまざまな、すばらしい香り草。

 

園の泉は命の水を汲むところ

 

レバノンの山から流れて来る水を。